在电子商务网站上实现多国语言
 |
jinyanhui2008
2010-08-09
liangzhian0620 写道 谢谢楼上这位的建议，我们现在数据库还没有确定是用不同的数据库还是同一个数据库，我们是考虑过用数据库这个问题，但如果是用不同的数据库的话，如果想添加一种语言的时候是不是就要改我们的程序呢？并且这样对管理员要求就比较的高需要会多国语言，对于发布一些信息审核批的时候领导也不一定能看懂，这也是一个问题吧
如果想要国际化必然会存在这种问题，如果用多数据库管理的话，那就是各个语种的人员自己去管理自己的系统，只不过接入的平台语言不一样而已。 而且平行扩展数据库，不需要修改任何系统程序，只需要平行扩展一个数据库即可。 当然相关的配置还是要修改的，这个可以在设计阶段考虑到的，不会成为什么难题。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
dandan_5956
2011-07-21
jinyanhui2008 写道 liangzhian0620 写道 谢谢楼上这位的建议，我们现在数据库还没有确定是用不同的数据库还是同一个数据库，我们是考虑过用数据库这个问题，但如果是用不同的数据库的话，如果想添加一种语言的时候是不是就要改我们的程序呢？并且这样对管理员要求就比较的高需要会多国语言，对于发布一些信息审核批的时候领导也不一定能看懂，这也是一个问题吧
如果想要国际化必然会存在这种问题，如果用多数据库管理的话，那就是各个语种的人员自己去管理自己的系统，只不过接入的平台语言不一样而已。 而且平行扩展数据库，不需要修改任何系统程序，只需要平行扩展一个数据库即可。 当然相关的配置还是要修改的，这个可以在设计阶段考虑到的，不会成为什么难题。 看到以前的这个讨论，在看现在数据库关于国际化的设计，就是失败的案例，只要用到国际化的地方都是这样设计的，比如商品名称的国际化，就用一张产品表，一张产品语言表，前者和后者一对多，还有一张语言表 产品表
语言表
产品语言表
扩展性极差，如果在代码中需要知道产品中文名称，需要通过写死的语言ID来查询 getProductName(产品ID,语言ID)，如果新增一种语言，用到地方，代码都需要修改，如果用多数据库管理要好很多，代码的重用度高很多 |
